O Taiwanês é falado...na República da China! Ué, mas não seria Taiwan? Também. A China que conhecemos hoje - e que sediará os próximos jogos olímpicos - é a República Popular da China. Há algum tempo atrás, por desavenças que os blogs de história podem explicar melhor, uma confusão política ocorreu e, por motivos mais políticos ainda, surgiu a 'província rebelde' (segundos os Chineses, claro) de Taiwan (臺灣). Mas você pode chamar também de 中華民國 - Zhonghuá míngguó. Ou, Républica da China....
Ok, vamos aos fatos: A separação ocorreu, nem todos os países da ONU reconhecem a 'pequena' ilha de Taiwan. Porém, o país-não-país cresce a cada dia mais, economicamente inclusive (A cada 10 produtos seus made in China, ao menos um é made in Taiwan!). Como qualquer país atrativo economicamente, há quem sempre se aventure a ir trabalhar por lá. Seria ótimo se precisasse apenas do mandarim, mas nem tudo são flores...
Na verdade, até são. Mas são em caracteres tradicionais! Como sabemos, a China adotou um sistema simplificado de caracteres de um tempo pra cá. Mas Taiwan...Continuam os tradicionais! Como se não bastasse, eles tem o seu próprio dialeto também! Ok, vamos respeitar. E vamos aprender!
Nesse site http://www.glossika.com/en/dict/taiwanese/index.php você aprende o vocabulário básico, bem survival mesmo. Aliás, o site promete fazer você falar Taiwanês em 30 dias! Será? Tente, é ótimo para se familizarizar com o dialeto.
Tendo alguma dúvida, você já pode ir para o Intermediate Taiwanese Grammar e aprender muita coisa também.
Mas do quê adianta saber a gramática e não poder fazer o principal - falar?
Para isso, temos um excelente site http://www.ocf.berkeley.edu/~taioanoe/culture.htm. Nele, em poucos clique você acessa um material em MP3 excelente, que lhe guiará na complicada pronúncia (8 tons!) do Taiwanês.
Acesse, estude, aprenda! E quem sabe um dia você não vai trabalhar ou até mesmo estudar em Taiwan? Oportunidade não falta.
Um comentário:
Legal! ^^
Postar um comentário