Mostrando postagens com marcador Inglês. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Inglês. Mostrar todas as postagens

domingo, 24 de agosto de 2008

Frases Básicas que Você deve Saber ao Aprender um novo Idioma

Aprender um idioma fluentemente pode exigir muito tempo. Porém, você pode ajudar-se na socialização com nativos aprendendo algumas frases básicas, que serão sempre úteis em qualquer momento. Segue abaixo uma lista bem básica dessas frases, com a tradução em inglês. Não deixe de usar seu tradutor online preferido, como o Babelfish ou Google Translator para ver como fica no seu idioma preferido.



Olá / Bom dia / Boa tarde / Boa noite
Hello / Good morning / afternoon /evening
Cumprimentos básicos. Porém, esteja atento a hora certa de dizê-los; verifique se na cultura do novo idioma os tempos são divididos da mesma forma que sua língua mãe.

Oi!
Hi!
Procure o meio mais informal de cumprimentar. Assim, você parecerá mais simpático e poderá interagir mais facilmente.

Meu nome é ...
My name is ...

Apresentar-se de forma correta é indispensável!

Quantos anos você tem ?
How old are you ?

Mais uma forma de ser simpático, porém, use a frase com cautela. Em algumas culturas, a pergunta pode não ser muito bem-vinda, em especial com mulheres.

De onde você é?
Where are you from ?

Pergunta básica, mas necessária algumas vezes. Não deixe de aprender suas respectivas respostas.



Estou aprendendo o seu idioma mas ainda não falo muito bem.
I'm learning your language but do not speak it very well.

Típica frase "salva-vida". Aprenda-a!

Desculpe, não entendi a palavra XXX.
Sorry, I did not understand the word XXX.
Use-a para perguntar alguma palavra que você não tenha entendido em determinada frase. Não se esqueça do "desculpe", porque seu não-entendimento pode ser mal-visto, dependendo do caso.

Você poderia escrever essa palavra pra mim?
Could you please write this word for me ?

Procure falar da maneira mais educada, e é claro, ofereça um papel em branco. As pessoas ficam felizes em parecerem inteligentes, e certamente a grande maioria irá te ajudar.

Como você(s) diz(em) em (idioma que você está aprendendo)?
How do you say that in (
name of your target language)
Uma ótima maneira de aumentar seu vocabulário. E por favor, não deixe de aprender o nome do idioma que você está aprendendo na maneira local. Ex.: Alemão - Deutsch / Espanhol - Español / Inglês - English, etc.

sexta-feira, 30 de maio de 2008

Welcome to... Narnia

















----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nesta sexta-feira, estreou no Brasil o segundo filme da série As Crônicas de Nárnia, um clássico infantil escrito por C.S. Lewis em meados do século passado que agora ganhou novo impulso, graças à produção da Disney.
-
A obra é dividida em 7 livros. É considerada, como dissemos, um clássico da literatura infantil e se trata da obra-prima de C.S. Lewis, tendo vendido mais de 100 milhões de cópias em 41 idiomas. Desde que foi escrita, a série tem sido por diversas vezes, no todo ou em partes, para rádio, televisão, teatro e cinema.
-
Por um lado história contém diversas alusões a idéias e princípios cristãos, tornando fácil a apreensão deles por parte de jovens leitores; por outro, os livros podem ser lidos pura e simplesmente por sua aventura e riqueza de idéias, independentemente de qualquer convicção religiosa. Isso fez com que a obra se tornasse bastante popular entre crianças e adultos, cristãos ou não. Além de fazer uso de temas cristãos, Lewis toma emprestado personagens e idéias da mitologia grega e romana, bem como lança mão de contos de fadas britânicos e irlandeses.
-
As Crônicas de Nárnia é o relato das aventuras de crianças que desempenham papéis eminentes no reino de Nárnia, um lugar onde animais falam, a mágica é lugar comum e o bem luta contra o mal.
-
Made in Babel disponibiliza para os internautas a coleção completa com os livros da série em 04 idiomas, além de links para o download das duas produções cinematográficas da Disney.
-
Então, vamos a eles...

domingo, 25 de maio de 2008

The Big Black Book























Apresentamos o livro mais vendido do mundo em versões em vários idiomas.

Inicialmente, Made in Babel disponibiliza traduções da Bíblia Sagrada para 7 idiomas: Português, Francês, Espanhol, Italiano, Inglês, Chinês e Japonês.

A propósito, para quem não sabe, o nome do nosso blog é inspirado no episódio da Torre de Babel, narrado no 11° capítulo do Gênesis.

Todos os arquivos estão em formato pdf.

Obrigado a Gudamuri pela contribuição.

Links

Os 7 Erros Mais Comuns em Inglês

Videozinho bastante útil para os estudantes de inglês. Nota 10!

quinta-feira, 22 de maio de 2008

21 Different English Accents

Neste vídeo, a garota imita 21 sotaques diferentes do inglês, britânico, irlandês, escocês, australiano e americano, além de vários sotaques de europeus que falam English as s Second Language. Vejam só a performance da atriz!

terça-feira, 6 de maio de 2008

Mind Your Language


Seriado cômico que foi gravado e transmitido em fins dos anos 70 até meados dos anos 80.
-
Os episódios giram em torno de uma turma de alunos de inglês, numa escola para estrangeiros localizada na Inglaterra. Fazem parte da turma pessoas de diversas nacionalidades: indiana, alemã, espanhol, italiano, francesa, paquistanês. Cada um deles fala o inglês ao modo característico do seu país e, quando se juntam, só fazem trapalhadas.
-
Ao que me parece, a série contou com 4 temporadas. No momento só dispomos das 3 primeiras. Vou tentar colocar os links para a última depois.
-

Season 1
Season 1, Episode 1: The First Lesson
Original Air Date: 30 December 1977
Jeremy Brown begins teaching at an adult education college specialising in helping foreigners learn English.
-
-
http://rapidshare.com/files/36508771/Mind_Your_Language_01x01_The_First_Lesson.part3.rar -
Season 1, Episode 2: An Inspector Calls
Original Air Date: 6 January 1978
Jeremy thinks an education Inspector is a new student.
http://rapidshare.com/files/36512411/Mind_Your_Language_01x02_An_Inspector_Calls.part1.rar
-
http://rapidshare.com/files/36514444/Mind_Your_Language_01x02_An_Inspector_Calls.part2.rar -
Season 1, Episode 3: A Fate Worse Than Death
Original Air Date: 13 January 1978
Ranjeet informs the class that he will have to kill himself because he does'nt want to have an arranged marriage.
http://rapidshare.com/files/36518253/Mind_Your_Language_01x03_A_Fate_Worse_Than_Death.part1.rar
-
-
http://rapidshare.com/files/36522067/Mind_Your_Language_01x03_A_Fate_Worse_Than_Death.part3.rar -
Season 1, Episode 4: All Through the Night
Original Air Date: 20 January 1978
Jeremy and the students get locked in the college overnight.
http://rapidshare.com/files/36525854/Mind_Your_Language_01x04_All_Through_the_Night.part1.rar
-
http://rapidshare.com/files/36528249/Mind_Your_Language_01x04_All_Through_the_Night.part2.rar -
Season 1, Episode 5: The Best Things in Life
Original Air Date: 27 January 1978
One of Jeremy's students is arrested for shoplifting.
http://rapidshare.com/files/36532192/Mind_Your_Language_01x05_The_Best_Things_in_Life.part1.rar
-
-
http://rapidshare.com/files/36536275/Mind_Your_Language_01x05_The_Best_Things_in_Life.part3.rar -
Season 1, Episode 6: Come Back All Is Forgiven
Original Air Date: 3 February 1978
Miss Courtney plans to replace Jeremy with a more suitable female teacher.
http://rapidshare.com/files/36539938/Mind_Your_Language_01x06_Come_Back_All_Is_Forgiven.part1.rar
-
http://rapidshare.com/files/36542583/Mind_Your_Language_01x06_Come_Back_All_Is_Forgiven.part2.rar -
Season 1, Episode 7: The Cheating Game
Original Air Date: 10 February 1978
Jeremy plans to ensure that his students pass their forthcoming exams.
http://rapidshare.com/files/36546285/Mind_Your_Language_01x07_The_Cheating_Game.part1.rar
-
http://rapidshare.com/files/36548859/Mind_Your_Language_01x07_The_Cheating_Game.part2.rar -
Season 1, Episode 8: Better to Have Loved and Lost
Original Air Date: 17 February 1978
Ali announces he and Chung are engaged to be married.
http://rapidshare.com/files/36552623/Mind_Your_Language_01x08_Better_to_Have_Loved_and_Lost.part1.rar
-
http://rapidshare.com/files/36555148/Mind_Your_Language_01x08_Better_to_Have_Loved_and_Lost.part2.rar -
Season 1, Episode 9: Kill or Cure
Original Air Date: 24 February 1978
Jeremy goes down with flu and his students decide to help with their own sure fire remedies.
This episode was never released on DVD. Its VHS Quality. You will not find this episode anywhere else.
http://rapidshare.com/files/37228431/Mind_Your_Language_01x09_Kill_Or_Cure.part1.rar
-
http://rapidshare.com/files/37231781/Mind_Your_Language_01x09_Kill_Or_Cure.part2.rar -
Season 1, Episode 10: Hello Sailor
Original Air Date: 3 March 1978
Jeremy agrees to help a new student from Russia who has plans to defect.
http://rapidshare.com/files/36558827/Mind_Your_Language_01x10_Hello_Sailor.part1.rar
-
-
Season 1, Episode 11: A Point of Honour
Original Air Date: 10 March 1978
Jeremy ends up in the boxing ring after Danielle tells another teacher that she and Jeremy are engaged.
-
-
http://rapidshare.com/files/36573127/Mind_Your_Language_01x11_A_Point_of_Honour.part3.rar -
Season 1, Episode 12: How's Your Father
Original Air Date: 17 March 1978
Jeremy believes that Sid the Caretaker is his long lost father.
http://rapidshare.com/files/36576912/Mind_Your_Language_01x12_How_s_Your_Father.part1.rar
-
-
http://rapidshare.com/files/36582081/Mind_Your_Language_01x12_How_s_Your_Father.part3.rar -
Season 1, Episode 13: The Examination
Original Air Date: 24 March 1978
Jeremy manages to antagonise the college exam supervisor in a pub argument just as the pupils face their end of term exams.
http://rapidshare.com/files/36585788/Mind_Your_Language_01x13_The_Examination.part1.rar
-
-
-
Series 2 (7 Oct 78 - 25 Nov 78 )
-
All Present If Not Correct (7 Oct 78 )
-
-
-
-
-
-
Many Happy Returns (28 Oct 78 )
-
-
This episode was never released on DVD. Its VHS Quality. You will not find this episode anywhere else.
-
-
-
-
-
-
-
-
After Three (25 Nov 78 )
-
-
-
-
Season 3 (27 Oct 79 - 15 Dec 79 )
-
-
-
-
Who Loves Ya Baby? (3 Nov 79 )
Part 1
or
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-